English
Deutsch
Français
Español
Press Archive
Review in Cahiers de sociologie économique et culturelle
Ce CD............please click on the link right.
Information about the magazine:
"Cahiers de sociologie économique et culturelle"
El Doble concierto de Brahms - Jorge Vazquez Pacheco - El Heraldo de Xalapa
Review Xalapa Symphony Orchestra - Mexico with Brahms Double-Concerto and Vaughan-Williams 8th Symphony
downloadable documentsEnmannuel Siffert por primera vez en Venezuela
La Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño se engalana este jueves 6 de octubre a las 8 p.m. con el gran estreno de la obra Katana, del maestro caraqueño Alexandro Rodríguez a cargo de la Orquesta Sinfónica de Venezuela, Patrimonio Artístico y Cultural de la Nación, un concierto para guitarra y orquesta que mezcla técnicas contemporáneas con ritmos de estirpe nacionalista.
"La complejidad de la dirección es muy amplia"
“La complejidad de la dirección es muy amplia”
Emmanuel Siffert, director de orquesta y violinista suizo, se encuentra en Guayaquil en el marco del Curso Internacional de Dirección de Orquesta, Master Class de Violín y Música de Cámara.
Fue director de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) durante 3 años y desde su salida del ensamble el maestro suizo Emmanuel Siffert dedica su batuta a la conducción del Ballet Nacional Inglés, plaza de trabajo a la que pronto regresará. Además, se toma tiempo para viajar por el mundo y dar talleres, cursos, seminarios, master classes de dirección orquestal. Actualmente lo hace en Latinoamérica y desde el 19 de septiembre pasado en Guayaquil.
Hasta este sábado se espera que concluya la evaluación de los estudiantes que tomaron el Curso Internacional de Dirección de Orquesta, Master Class de Violín y Música de Cámara, en el Conservatorio Particular de Música Niccoló Paganini. Hoy, a las 19:30, los talleristas seleccionados por Siffert darán un recital de música de cámara y violín en el auditorio de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo (UEES) y mañana el maestro suizo dirigirá al ensamble residente del taller, la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil, desde las 19:30, en el auditorio de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil.
¿Por qué se dio esta visita a Guayaquil para dictar un taller?
Patricio Jaramillo -director de la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil- asistió a mi curso de dirección orquestal en Quito y tuvimos la idea de hacer un curso de dirección en Guayaquil, en el conservatorio que él es el rector.
Tener a la orquesta completa residente es una ventaja porque da una dimensión un poco más amplia.
¿Cómo evalúa a los estudiantes que ha podido formar aquí?
Todo se puede aprender, pero tenemos gente que está más adaptada y gente que está más interesada en conocer qué es dirección orquestal.
¿Cómo define usted a ese arte?
La orquesta para mí es un gran instrumento, para mí no es solo una parte de espectáculo como una ópera o el acompañamiento de un solista. En la sinfonía puede estar sola, pero la orquesta al acompañar es parte de un equipo y su director es el capo de todo, debería manejar su acople y funcionamiento en cada una de esas tres situaciones.
En el curso han estado la reconocida soprano Yasmine Yaselga y el joven pianista Andrés Torres como residentes, ¿cómo ha sido el trabajo con ellos?
He preparado a los estudiantes de dirección para que tengan un “feeling” para dirigir a la cantante, que respiren con ella, lo que significa oír un texto y lo que representa oír el texto y vivir la emoción que produce, en la ópera no es solo la historia, que es lo que deberían poner en el brazo. Ese fue el objetivo de la clase -el pasado 22 de septiembre en la mañana-.
Con la filarmónica juvenil usted ofrecerá un concierto como director, ¿qué tal siente al grupo?
Es una orquesta muy bien preparada con la que iniciamos el trabajo, con Coriolan Obertura, anteayer -el 20 de septiembre- que mañana continuaremos -el 23 de septiembre por la tarde-. Para el director es muy importante el oído, cómo escucha a la orquesta aquí: qué instrumento es más fuerte, cuál es menos fuerte, qué instrumento es un poco desafinado y cómo corregir, tomar la buena medicina, para dirigir a la orquesta. Claro, todo es un proceso de años.
¿Ha encontrado mucho interés en el aprendizaje de la dirección de orquestas en Quito y Guayaquil?
Claro, es muy bueno dar la introducción a este arte porque no se sabe exactamente de qué cosa se trata. Solo se ve a una persona que se mueve frente a la orquesta, pero la complejidad del trabajo es muy amplia. Mis cursos son una introducción en las que hacemos un trabajo de base, un poco de teoría; pero la dirección de orquestas tiene muchos aspectos, como trabajar con una cantante, con orquesta sola, cada uno muy diferente al otro.
¿Por qué incluyó la enseñanza de violín y música de cámara?
Es algo completamente distinto, como mi primer instrumento es el violín, Patricio me preguntó si podía dar clases de ese instrumento a los estudiantes y entonces mi cabeza al dictarla, se pone en modalidad de violinista.
¿Facilita el ser violinista, el dedicarse a la conducción de una orquesta o un ensamble?
No. Cuando uno proviene de la sección de cuerdas tiene mayor sensibilidad para los instrumentos de ese tipo; es completamente normal. Cuando uno proviene del corno tiene más sensibilidad para los metales.
El sábado los estudiantes de dirección guiarán a la orquesta en un concierto en la Espol Campus Las Peñas y usted lo hará mañana en la Universidad Católica, ¿qué repertorios manejará?
El mismo. Lo hemos trabajado en el taller e incluye óperas de Puccini, Tosca aria Vissi d’arte y La Boheme, la Aída de Verdi, además de una sinfonía clásica, la cuarta de Beethoven y del mismo compositor Coriolan Obertura. Para acompañar tenemos Chopin, un concierto para piano -Concierto para Piano y Orquesta Nº 2 en Fa menor, Op 21, con Torres como solista-.
¿Alguna razón especial para haber hecho esa selección?
Sí. Beethoven es un compositor de base para un director. Chopin es para acompañar y la ópera se escogió pensando en arias que se consideran clásicas del género.
Llegó a Ecuador el 18 de septiembre, ¿cómo preparó los cursos que dicta?
Estuve dando un curso en Inglaterra, pero preparar los contenidos es parte de la experiencia.
¿Qué proyectos tiene en Europa?
Estoy por dictar talleres en Venezuela y México para luego trabajar con el ballet en Londres. Esporádicamente trabajo como jefe artístico y director del proyecto Swiss Symphonic and Opera Composers que representa la posibilidad de descubrir obras escondidas y continuará el próximo año. Recientemente trabajamos con una pieza de un compositor suizo francés. Siempre estamos trabajando en descubrir las partituras.
¿Qué busca sembrar con sus cursos?
Es bueno ver el progreso de los estudiantes. Llevo 2 años dictando estos cursos y es bueno ver que hay directores que procesan muy bien lo que puedo enseñarles.
Redacción Cultura
American Record Guide September/October 2011
GOMPPER: Violin Concerto; Ikon; Flip,Spirals
Wolfgang David, Peter Zazofsky,v; Royal Philharmonic/
Emmanuel Siffert
Naxos 559637—71 minutes
David Gompper is an Academy Award-winning
American composer. He has worked
internationally as a pianist, conductor, and
composer. This is the first time I have heard
his music, and I am very impressed. I feel
refreshed that such exceptional music is still
composed in these times of artistic apathy.
The incredible Wolfgang David takes the
stage with the Violin Concerto. This Austrian
violinist is extraordinary. His playing is exceptionally
rich and opulent and can also be
frighteningly delicate and distant when necessary.
The concerto begins with a violent solo
violin gesture that explodes into a dense texture,
Stravinskian in quality. The violin dances
around to a very American tune, yet reflects a
staple 20th Century violin concerto. Shostakovich
seems to be of influence in passages of
very involved counterpoint in the winds,
which serve as support for the cadenza-like
passages in the violin—as in the Op. 99 scherzo.
The frantic exchange is interrupted by a
beautifully meditative section. As the agitation
begins to brew once more, the desperate counterpoint
between the strings and winds comes
to a drastic halt with a booming brass call that
melts back into a meditative vision. The ending
seems to be in the style of Shostakovich—
this time, the end of the Fourth Symphony.
The second movement is an agonizing
moment, with a never-ending violin line that
reaches a transformative climax. III is certainly
the high point of this piece. I cannot get
enough! I am listening obsessively to the riveting
ending. Again, it seems to redefine, yet celebrate
the great violin concertos with sounds
of Bartok and Shostakovich. David Gompper
also does something rather rare these days:
compose a good tune; it’s glorious.
The other pieces are also very satisfying—
especially the emotionally charmed Ikon and
Spirals, inspired by the Fibonacci sequence.
What an absolute delight!
JACOBSEN
David Jacobson
downloadable documentsNAXOS CD
A welcome newcomer to these pages, American composer David Gompper (b. 1954) is represented on this recent release from Naxos by four works which are significant additions to contemporary symphonic repertoire. Three of them highlight the violin, one being a full-fledged concerto for that instrument. All reveal a composer who writes music with considerable intellectual as well as emotional appeal (see his album notes).
Back in 2005 Gompper began a piece for violin and piano entitled Echoes, which became the foundation for the concerto included here. Finally completed in 2009, he spent a great deal of time and effort orchestrating it, which seems reflected in the intricate attention to detail so evident in this three-movement work.
The opening free-form vivace begins with a three-note motif for solo violin followed by a momentary percussive cannonade from the orchestra. The movement is in constant flux with soloist and tutti echoing one another in an extended developmental dialogue. Captivating passagework for the violin, lean but brilliant instrumentation, and a mystical ending make it mesmerizing.
The haunting andante is a chromatic fantasia that occasionally flirts with atonality. It includes a cadenza of considerable difficulty magnificently executed by violinist Wolfgang David, who originally encouraged the composer to write the concerto.
Brevity and bravura characterize the concluding hyperactive presto, in which soloist and orchestra banter about old as well as new motifs. An upward glissando on the violin followed by laughing brass and percussion end the concerto impishly.
Ikon (2008) for violin and orchestra is a musical representation of a nineteenth-century Russian one belonging to the composer. Having made a study of methods used by iconographers to proportion and place objects in these sacred works of art, Gompper attempted to apply similar principles to his twenty-minute, single movement picture-concerto (see the album notes for more details).
Generally speaking the piece is cabalistically impressionistic, and may bring the more sublime moments in Szymanowski’s (1882–1937) two violin concertos (1916 and 1933) to mind. Exquisitely scored, there are insistent pronouncements from the violin answered by a variety of other colorful instruments, including vibraphone, piano and woodblock.
In three contiguous spans separated by brief pauses, the outer parts [track-4, beginning at 00:00 and 15:59] are for the most part stream-of-consciousness reveries. The middle one [track-4, beginning at 12:10] is the most acive, building to a shimmering halo-like crescendo for strings, tam-tam and piano that gently fades away. The overall effect is quite hypnotic, particularly with repeated hearing.
The idea behind the next selection, Flip (1993), is best explained by the composer in his album notes. Suffice it to say, it’s a set of orchestral acrobatics where three basic thematic ideas “flip” over and under one another in a variety of musical ways. Except for a lithe central episode, it’s highly energetic music with never a lax moment.
The CD closes with another conceptual piece, Spirals for two violins and string orchestra written in 2007. In one movement with three distinct sections, it’s based on the Fibonacci sequence of numbers (see the album notes) from which spirals can be derived (see how), and thus the title. For most listeners the work’s appeal will not be because of its mathematical associations, which are explained in the album notes, but rather through its emotional makeup.
The rhapsodic opening finds the soloists gracefully spiraling around one another over an engaging pizzicato-riddled accompaniment. An introspective section followings [track-6, beginning at 08:55], where one can imagine them tracing out separate thematic spirals, which join and collapse into a single point. The finale [track-6, beginning at 11:23] begins in animated spiky fashion, but the melodic line slowly smoothes out. In the process, the orchestra gradually evaporates, leaving the two violins floating heavenwards. The piece ends as they disappear from view.
Austrian violinist Wolfgang David is exceptional in the three concertante works, to the point where we can only hope to hear more from him again soon. And Peter Zazofsky plays a mean second fiddle in the last selection, giving Wolfgang an equally commendable assist. Swiss conductor Emmanuel Siffert and the Royal Philharmonic Orchestra provide them with ideal support, and deliver a luminous performance of Ikon. Gompper couldn’t have better advocates!
Done in Henry Wood Hall, London, the recordings are very good. They present these delicately scored works in crystalline detail across a convincing soundstage in an ideally reverberant space. Herr David’s ravishing violin tone is accurately captured and balanced against the orchestra. The instrumental timbre is for the most part musical with only an occasional hot spot. Audiophiles who are contemporary music enthusiasts will definitely want this disc.
Bob McQuiston